franska-polska översättning av à la lettre

co do jotyPrzepisów należy zawsze przestrzegać co do joty, i słusznie. Les règles doivent toujours être suivies à la lettre et pour cause. Czy chodzi o egzekwowanie zasad i procedur co do joty, czy o sprawiedliwość? Est-ce faire appliquer les règles et procédures correctement et à la lettre, ou est-ce voir la justice rendue? Nie mówię, że Holandia wcieliła każde zalecenie co do joty, lecz jest to jedyne państwo członkowskie, które poszło tą właśnie drogą. Je ne suis pas en train de dire qu'elle les a mises en œuvre à la lettre, mais c'est le seul État membre qui ait suivi cette voie.
dosłownieIstnieje niewielka liczba osób, które dosłownie odczytują zasady swojej religii i są uwikłane w terroryzm. Il existe un très petit nombre de gens qui prennent leur religion à la lettre et qui sont impliqués dans le terrorisme.

ściślePanie i panowie! Stosuję się ściśle do Regulaminu. Mesdames et Messieurs, j'ai appliqué le règlement à la lettre.

Ordbok